Pixels & Ink: Writing for the Screen vs. Writing for the Page

Annie Cosby
May 08, 2024 | 4 min read
While both films and books share the common goal of captivating an audience, their paths seem to diverge in intriguing ways, from the initial drafting all the way through to the public release.

So we set out to answer the question: Is there a difference in writing for the screen vs. writing for the page?

Welcome to the intersection of ink and celluloid. (Or pixels, in today's world.)

 

Jumping from Film to Prose

New Jersey native Bobby Miller began writing and directing films in the 5th grade and never stopped. His films, which are written on Freewrite, have premiered at Sundance, SXSW, and the like. His short Tub premiered at Sundance, and he followed that up with his first feature film, The Cleanse, starring Johnny Galecki and Anjelica Huston, which was released in theaters by Sony Pictures and made Rotten Tomatoes Top 10 Best-Reviewed Genre Films. 

But during the pandemic — when he became a dad — Bobby returned to his first love: prose fiction.

He started writing short stories, which were published in Expat Press, Maudlin House, and Bending Genres, and his "completely unhinged" debut novel attracted the interest of literary agent Dan Milaschewski at United Talent Agency.

So we thought he was the perfect person to settle the matter:

 

Is Writing for the Screen Different than Writing for the Page?

 

Bobby working with the cast on the set of The Cleanse

Bobby says his process for both is relatively similar. He creates an outline and then uses Freewrite Traveler to freewrite the first draft. Once he has a first draft, he exports it to his computer to revise.

But how does the actual craft writing of a screenplay stack up to writing a book?

Well, for one, there's the formatting. Screenplays require specific formatting, which is why Freewrite devices support the use of Fountain syntax. Additionally, film screenplays are often considerably shorter than a book.

The writing itself, however, is a little more nuanced.

"I was taught that the read should be 'invisible' in screenplays," Bobby says, "meaning it should be so spare and concise that you don't even realize you're reading something. As someone who directs his own writing, I would just think, 'Well, I'll figure that out visually later.' With a book, obviously, there is no figuring it out later. You have to paint a picture."

So, which does he prefer, writing books or movies?

"If I'm being honest, I found writing a book more freeing in terms of content in that I could write something that might be revealing or embarrassing in a book and not face an audience. Conversely, if I write something for a movie, I know I’ll have to mount it with actors and a crew and eventually face an audience. I'm unsure I can choose a favorite, but I'm more jazzed about fiction right now because I think I can be funnier, more honest, and subversive."

Regardless of the medium, Bobby's advice for anyone drafting a story is simple:

Move forward.

"Don’t edit, don’t try to get it perfect. Save that for the computer later." Bobby says that in his experience, if you keep moving forward, your brain surprises you, and you end up with stuff you didn’t intend to write when you sat down. And isn't that the point of writing?

"I really want that first draft to be free of overthinking. In today’s endless world of distractions, [freewriting has] become my happy, focused place."

 

The Book Was Better (Or Was It?)

And what about book-to-movie adaptations? It's quite the hot topic for writers, readers, and film buffs alike. What kind of work goes into moving a story from book to screen?

Bobby says adaptations need to function as a movie first and satisfy the themes and issues of the book second. "If you're a slave to the book, it just creates a limp film."

Bobby is most interested in writer/directors who take a book and make it their own.

"For example, in The Shining, I completely understand why Stephen King would be pissed with the Kubrick film. But also, no one is altering the book. Everyone can go back to the text. I see no harm in that."

Find out why other freewriting director-screenwriters agree.

 

Listen to the Director's Commentary

Crafting a screenplay requires a keen eye for visual storytelling and brevity, while penning a book demands intricate world-building.

As for Bobby, he continues to make his way in both the film and book worlds. The Cleanse was just released on special edition Blu-ray — "I've been hoping Sony would do this since they bought the film in 2018, and it's finally happening," Bobby says — and the commentary track includes a lot of writer talk. Bobby hopes the release will serve as a warts-and-all guide to making your first feature film.

Outside of film, Bobby has worked as a comedy writer/director for places like BuzzFeed, SuperDeluxe, MTV, SoulPancake, and Google, and is a winner of two Webby Awards. He has also done dialogue editing for the animated shows Big Mouth and Human Resourcesand works as a voice director for Rockstar Games.

On the book front, Bobby signed with an agent and is getting ready to publish his debut novel.

Check out Bobby's Substack at bobbymillertime.com or follow him on X or Instagram.

 

 

Recommended articles

More recommended articles for you

March 14, 2025 1 min read

Need help getting started with writing? Don't struggle alone. Check out our collection of free writing prompts below.

March 14, 2025 3 min read

Good poetry is difficult to create. And that sounds like a massive understatement.

But, we argue, it's actually the opposite. We're firm believers that letting the mind wander and simply recording that journey is a fantastic way to convey truly poetic truths.

But how do you get started?

March 13, 2025 3 min read

It's no secret that the tiny island of Ireland has contributed way more than its fair share of brilliant writers and poets to the canon of literature known and loved across the globe.

The island is home to four Nobel laureates and five Booker Prize winners, and has spawned household names like James Joyce, Colm Tóibín, Maeve Binchy, and Sally Rooney.

People the world over have tried to speculate why this is. Is it something in the water? Is it the luck of the Irish?

As Colm Tóibín says,

"In Ireland, novels and plays still have a strange force. The writing of fiction and the creation of theatrical images can affect life there more powerfully and stealthily than speeches, or even legislation."

So we decided to go on a mission to learn from some of Ireland's greatest writers.

Here are just a few of the quotes that struck us:

"A writer is someone who has taught his mind to misbehave."

Oscar Wilde cuts right to the heart of creativity here. What is creativity but the mind striking out of the grooves of regularity?

 

"I love communicative problems. They always introduce just enough friction for me to feel drawn into a scene, when there’s some slippage between what somebody is trying to say, or feels capable of saying, and what the other person wants to hear or is capable of hearing."

If you've read any of Sally Rooney's award-winning books, you'll recognize this device in her plots. Try the same in your work when things are feeling a little dry or slow.

 

"I was working on the proof of one of my poems all the morning, and took out a comma. In the afternoon I put it back again."

Nobody presents writing truths as concise and witty as Oscar Wilde. Who among us hasn't agonized over a comma for hours?

Sounds like Oscar needed a Freewrite.

 

"I don’t ever plot. And I do very little research, as little as possible. I prefer to use my imagination. Language is older and richer than we are and when you go in there and let go and listen, it’s possible to discover something way beyond and richer than your conscious self."

Claire Keegan's a freewriter! In this interview, Claire explains that the main character in her award-winning book, Small Things Like These, completely changed over the course of rewrites and revisions.

 

"The novel space is a pure space. I'm nobody once I go into that room. I'm not gay, I'm not bald, I'm not Irish. I'm not anybody. I'm nobody. I'm the guy telling the story, and the only person that matters is the person reading that story, the target. It's to get that person to feel what I'm trying to dramatize."

Colm Tóibín perfectly sums up the disembodied experience of writing here. The writer disappears and the characters take center stage.

 

"The important thing is not what we write but how we write, and in my opinion the modern writer must be an adventurer above all, willing to take every risk, and be prepared to founder in his effort if need be. In other words we must write dangerously."

James Joyce was certainly an adventurer, and though his notion to a "modern writer" predates ours by about a century, we don't think all that much as changed. Writers still need to take risks!

 

"I don’t say I was ‘proceeding down a thoroughfare.’ I say I ‘walked down the road.’ I don’t say I ‘passed a hallowed institute of learning.’ I say I ‘passed a school.’ You don’t wear all your jewellery at once. You’re much more believable if you talk in your own voice."

Maeve Binchy's own voice is apparent in every book she wrote. Her characters speak like real people, and that makes them all the more endearing.

 

"Out of the quarrel with others we make rhetoric; out of the quarrel with ourselves we make poetry."

What a poetic way to encapsulate the experience of writing poetry. Yeats certainly knew a thing or two about using that internal quarrel to create beautiful, timeless work.

 

READ NEXT: 8 Irish Writers to Read Before You Die