overlaylink

What Does the World Lose When a Language Dies?

Emily Pogue
December 08, 2024 | 4 min read

Every 40 days, another one dies — becoming extinct forever.

By the year 2100, that will be 3,500 lost.

We’re not talking about a species of animal, or variety of plant. We’re talking about languages — the foundation of human communication as we know it.

Over the centuries, certain languages have become more popular while others have faded, due to things like trade, migration, and oppression. Today, of the 7,000 languages still spoken, half of the global population speaks just 23.

This means that thousands of languages have only a few hundred, or even a dozen, speakers left — which is the precursor to a language’s death.

What a Language Death Looks Like

While a language can be quickly squashed from the Earth, such as in the case of genocide or government censoring, it’s usually a slower process.

Communities that speak a unique language may shrink, to the point where there are only a few fluent speakers left. The final nail in the lexicon’s coffin comes when the youth stops learning their native tongue. Then, the language disappears with the last speaker’s final breath.

The Outside Factors Affecting Language Loss

Unfortunately, some of the most language-rich places in the world are also those most threatened by climate change. Approximately 20% of all languages live within the Pacific region, which is also the area with the most displaced residents due to severe weather and rising sea levels.

Another factor contributing to language loss is technology, particularly AI. The most popular generative AI models like ChatGPT almost exclusively use English to produce their responses. This means that as we become more dependent on AI, smaller languages that aren’t incorporated into technology may become more of a “hassle” to use and speak.

So why should we put effort into saving these small languages, when it may be more efficient for people to adopt the more popular languages?

Because our thoughts, beliefs, and mental health can all be affected by the language we speak.

Does Language Shape Thought?

Language enables us to put a name to a certain object, of course, but it also allows us to define our thoughts and feelings. And we may even have a higher awareness of a concept because we have a word for it.

For example, the Danish word hygge has recently gained popularity online. Many English speakers have translated the term to mean “cozy,” but in reality, the word has a deeper meaning. It can define a special moment between loved ones, or the implementation of a self-love practice. Because this word is a common part of their verbal repertoire, the Danish may be more aware of taking time for hygge than English speakers are.

To further this point, we’re able to directly see the effects of not having a word in your vocabulary in the Himba tribe in Namibia. In the Himba language, there is no word for the color blue.

Even if they don’t have a word for blue, you might assume they can still see the color. Yet, an experiment showed that the tribal members had a harder time differentiating blue from other colors. This suggests that our vocabulary can actually affect how we observe our surroundings.

These examples follow the theory of “Whorfianism”: that language shapes the reality we see and thoughts we experience.

While some scientists maintain this is true, others believe language has less of a role in our critical thinking, as we are often able to experience things that we don’t have words for.

How Grammar Can Affect Our Beliefs

Language isn’t just about vocabulary. Each native tongue also has unique grammatical structures. In many languages, for example, nouns have a “grammatical gender.”

Even this simple categorization has lasting impacts on how we perceive a word. For example, “death” is a masculine word in German, but a feminine word in Russian. If you compare paintings from the two countries, you’ll see that German artists are more likely to portray death as a man, while Russians more often painted death as a woman.

Does viewing death as masculine versus feminine influence how we think about the idea of dying? Could the association affect how you view men or women on a foundational level?

While this is difficult to prove, the point shows how deeply language structure can soak into our psyche.

The Mental Health Benefits of Speaking One’s Mother Tongue

Preserving less-popular languages isn’t just important for a culture; it can also have direct implications for an individual. For example, one study found that a teenager from an indigenous community who was not well-versed in their native language had a six times higher chance of having suicidal ideations.

At the same time, teens who were fluent in their mother tongue were less likely to abuse drugs and alcohol.

For people of all ages, research has shown how speaking one’s native language can positively impact a person’s view of their heritage, culture, and identity.

So what can we do to save these important lexicons?

Modeling Successful Language Re-Implementation

A dying language is able to be resurrected: just look to the Aloha State for inspiration.

The native Hawaiian language had whittled away to just 2,000 speakers in the 1980s when locals demanded action. Hawaiian language immersion schools were opened for children as young as three, and today, 18,000 people in Hawaii speak the language fluently.

Other small languages can use Hawaii as a model to follow. And it’s in all of our interests to help.

The popular language app, Duolingo, has a course in Hawaiian and has plans to add other endangered languages, as well.

The president of Ireland publicly thanked volunteers who worked on the Irish course in the app after it increased exposure to the Irish language to a staggering 3 million users — in stark contrast to its estimated 30,000 native speakers.

Whether you’re a native speaker of an endangered language, or merely interested in the role of language in society, we can all help bring awareness to this challenge.

With enough support and enthusiasm, perhaps a few more victims can be saved from the linguistic graveyard.

January 09, 2026 2 min read

A new year means a whole new crop of work is entering the public domain. And that means endless opportunities for retellings, spoofs, adaptations, and fan fiction.

December 30, 2025 3 min read

It’s Freewrite’s favorite time of year. When dictionaries around the world examine language use of the previous year and select a “Word of the Year.”

Of course, there are many different dictionaries in use in the English language, and they all have different ideas about what word was the most influential or saw the most growth in the previous year. They individually review new slang and culturally relevant vocabulary, examine spikes or dips in usage, and pour over internet trend data.

Let’s see what some of the biggest dictionaries decided for 2025. And read to the end for a chance to submit your own Word of the Year — and win a Freewrite gift card.

[SUBMIT YOUR WORD OF THE YEAR]


Merriam-Webster: "slop"

Merriam-Webster chose "slop" as its Word of the Year for 2025 to describe "all that stuff dumped on our screens, captured in just four letters."

The dictionary lists "absurd videos, off-kilter advertising images, cheesy propaganda, fake news that looks pretty real, junky AI-written books, 'workslop' reports that waste coworkers’ time … and lots of talking cats" as examples of slop.

The original sense of the word "slop" from the 1700s was “soft mud” and eventually evolved to mean "food waste" and "rubbish." 2025 linked the term to AI, and the rest is history.

Honorable mentions: conclave, gerrymander, touch grass, performative, tariff, 67.

Dictionary.com: "67"

The team at Dictionary.com likes to pick a word that serves as “a linguistic time capsule, reflecting social trends and global events that defined the year.”

For 2025, they decided that “word” was actually a number. Or two numbers, to be exact.

If you’re an old, like me, and don’t know many school-age children, you may not have heard “67” in use. (Note that this is not “sixty-seven,” but “six, seven.”)

Dictionary.com claims the origin of “67” is a song called “Doot Doot (6 7)” by Skrilla, quickly made infamous by viral TikTok videos, most notably featuring a child who will for the rest of his life be known as the “6-7 Kid.” But according to my nine-year-old cousin, the origins of something so mystical can’t ever truly be known.

(My third grade expert also demonstrated the accompanying signature hand gesture, where you place both hands palms up and alternately move up and down.)

And if you happen to find yourself in a fourth-grade classroom, watch your mouth, because there’s a good chance this term has been banned for the teacher’s sanity.

Annoyed yet? Don’t be. As Dictionary.com points out, 6-7 is a rather delightful example at how fast language can develop as a new generation joins the conversation.

Dictionary.com honorable mentions: agentic, aura farming, broligarchy, clanker, Gen Z stare, kiss cam, overtourism, tariff, tradwife.

Oxford Dictionary: "rage bait"

With input from more than 30,000 users and expert analysis, Oxford Dictionary chose "rage bait" for their word of the year.

Specifically, the dictionary pointed to 2025’s news cycle, online manipulation tactics, and growing awareness of where we spend our time and attention online.

While closely paralleling its etymological cousin "clickbait," rage bait more specifically denotes content that evokes anger, discord, or polarization.

Oxford's experts report that use of the term has tripled in the last 12 months.

Oxford Dictionary's honorable mentions:aura farming, biohack.

Cambridge Dictionary: "parasocial"

The Cambridge Dictionary examined a sustained trend of increased searches to choose "parasocial" as its Word of the Year.

Believe it or not, this term was coined by sociologists in 1956, combining “social” with the Greek-derived prefix para-, which in this case means “similar to or parallel to, but separate from.”

But interest in and use of the term exploded this year, finally moving from a mainly academic context to the mainstream.

Cambridge Dictionary's honorable mentions: slop, delulu, skibidi, tradwife

Freewrite: TBD

This year, the Freewrite Fam is picking our own Word of the Year.

Click below to submit what you think the Word of 2025 should be, and we'll pick one submission to receive a Freewrite gift card.

[SUBMIT HERE] 

--

Sources

December 18, 2025 7 min read

What can Jane Austen's personal letters teach writers of today?