overlaylink

Is AI Going to Change the Way We Speak?

Emily Pogue
August 02, 2024 | 6 min read

How often do you use the word “tapestry” in your everyday speech? How about “delve”? Does “testament” regularly show up in your text chains?

Many of us would probably say no, and for good reason. These words didn’t secure a spot on the “500 Most Popular English Words” list. Realistically, they likely didn’t make the Top 1,000 either.

Yet, these terms have recently seen a massive increase within written content. For example, Jeremy Nguyen, PhD, conducted a study in March 2024 where he found that .5% of all articles on the research site PubMed contained the word “delve.” Compare this to 2022, when that figure was less than .1%.

Graph by Jeremy Nguyen, PhD

So what changed in this 15-month span? Why the sudden spike in scholars using the term?

ChatGPT came out in November 2022. And we’re now discovering that ChatGPT favors certain words, including (you guessed it) delve, tapestry, and testament.

This has been a warning siren for language enthusiasts across the globe.

How is it that ChatGPT has chosen these seemingly random words as its favorites? And more importantly, with its rapid ascension, will artificial intelligence (AI) have the power to shape our vernacular in the near future?

It seems the answer is (ironically enough) very human.

AI in Our Everyday Lives

While AI seems to many like a new technology that appeared overnight, it’s been around in subtle ways for years.

The facial recognition that opens your phone? That’s a form of AI.

Netflix recommending you watch Peaky Blinders after finishing Breaking Bad? Another type of AI.

That chatbot that asks for your symptoms before sending a message to your doctor? An example of AI.

However, these weren’t examples of the stereotypical AI many of us imagine now. Those were small systems that helped us finetune an already-working piece of technology (our phone, streaming application, health portal).

It wasn’t until recently that we were presented with a new kind of artificial intelligence that could seemingly think for itself, in the form of generative AI, like OpenAI’s ChatGPT.

But these technologies don’t actually think for themselves. Instead, they analyze an extraordinary amount of information — the equivalent of millions of books — and use that data to spit out answers to our queries.

Yet, the AI doesn’t actually understand what it’s telling us. Kem-Laurin Lubin, Ph.D-C, created a helpful metaphor to explain this concept:

“Imagine you’re abducted by aliens and brought to a planet resembling Earth. You’re assigned the role of a chef for a vital event, using unfamiliar ingredients from an alien garden, plus what appear to be spices from their kitchen. Suppose you’ve never cooked before and now face a dire consequence for any mistake. Consider AI as a chef using data as ingredients.”

The folks over at OpenAI weren’t naive enough to send their untrained chef blindly out into the world. Instead, they use humans to coach their cook-in-training on what meals — AKA lines of copy — sound the most appetizing.

The People Behind AI’s Lexicon

The process of rating the responses that AI has concocted is called Reinforcement Learning from Human Feedback (RLHF). And here is our first clue to why ChatGPT leans on certain terms so heavily.

It’s not cheap to employ an army of testers to rate potentially endless responses from AI. So (as they tend to do) corporations outsource these jobs to lower income countries. In these places, English is often a second language.

It’s typical for non-native speakers to have a more formal way of talking, as slang isn’t typically taught in language courses. (Hence why your high-school Spanish sounds a little off in Spain.)

Certain areas also gravitate toward certain terms. It’s why the same room is called a “washroom” in Canada, “bathroom” in the U.S., and “loo” in Britain.

All these factors weave together as non-native English speakers speak the language more frequently, leading each nation to develop their own version of the “Top 500 Most Popular English Words” list.

All these factors weave together as non-native English speakers speak the language more frequently, leading each nation to develop their own version of the “Top 500 Most Popular English Words” list.

When we start dissecting the English preferences of countries who are typically targeted for cheap labor, we’re led to Nigeria. In Nigerian-English, “delve” is a fairly common word to use in professional language.

Therefore, when Nigerian testers are telling ChatGPT what responses sound genuine to them, they’re favoring the responses with words they typically use — like delve.

And voilà: the mystery of these words’ rise in prominence has a logical answer. And that begs the question:

As we use AI more, and consume AI-written content more frequently, will these AI-favored words will slowly become more pervasive in native English speakers’ lexicons, too?

Ultimately, this brings into question the evolution of language itself.

The Natural Progression of Language: AI or Not

In one way, AI has already affected our vernacular. In the last few years, we’ve added terms like large language model (LLM), generative AI (GenAI), and GPT (the full name being Generative Pre-training Transformer) to our dictionaries.

But this isn’t unique to AI. Each technological boom has brought a wave of new words, along with the death of others. We no longer say we need to “tape” something (in reference to recording a show) because:

A) few people record shows in the age of streaming services

B) no one uses VHS tapes anymore

At the same time, other terms tend to stick around. We no longer have to physically put our phone back on the hook to end a call, yet most of us still say we’re going to “hang up.”

Our lexicon is also affected by current events. “Social distancing” became commonplace to use during the COVID-19 pandemic, despite none of us ever using the term prior to 2020.

Pop culture and social media are also huge players in our lingo. “Rizz” entered our vocab in 2023 after YouTuber and Twitch user Kai Cenat first coined the term. If you’re not hip with the kids, “rizz” refers to one’s charisma or “swagger” level. (Yes, I felt old writing that.)

The point is, we’re constantly adopting new phrases and updating our jargon. And how often we use particular words or phrases is influenced by the people we talk to on a daily basis and also the content that we consume.

As more and more of the media we consume comes from generative AI, could this influence the changing of our lexicon more rapidly than ever before?

It's possible. Even likely.

But a change in language isn’t necessarily a bad thing. That’s just what languages do.

But a change in language isn’t necessarily a bad thing. That’s just what languages do.

However, there is one potential linguistic consequence of AI that hasn’t been addressed yet. For this, we’re going to have to broaden our scope.

AI’s Potential Impact on Smaller Languages

Up until now, we’ve been focusing on AI and the English language. This is because English content dominates the internet, which is the raw data that AI pulls from — meaning ChatGPT works most effectively in English.

But less than 5% of the world speaks English as their first language. As the world becomes more reliant on AI — and that AI favors English — what does that mean for smaller languages?

Icelandic linguist Dr. Linda Heimisdóttir points out that with the rise of AI, there is a real risk of digital death for smaller languages like her own, which only has a few hundred thousand speakers.

One of the reasons comes down to ease of use. Apple’s Siri doesn’t understand Icelandic, so it’s easier to say a command in English. If you try to run a Google search in Icelandic, you get few results. Autocomplete and spell checkers aren’t nearly as intuitive with Heimisdóttir’s native tongue as they are with English.

If you were an Icelandic teenager and wanted to make the most of AI, would you find yourself leaning more into English than your native tongue? This is how the extinction of a language begins.

If you were an Icelandic teenager and wanted to make the most of AI, would you find yourself leaning more into English than your native tongue? This is how the extinction of a language begins.

However, we don’t need to start planning any phonetic funerals quite yet. Heimisdóttir is optimistic that if AI developers realize this could be a consequence of their technology, they can proactively work with ambassadors from small languages to integrate their languages early on. Heimisdóttir has proven this is a possibility in her work partnering with OpenAI.

If they succeed in doing this, Heimisdóttir believes, “The future of linguistic diversity is bright.”

Balancing AI and a Human-Built Vocabulary

If you’re dead set on keeping these AI-preferred words from entering your lexicon, fear not. You can educate yourself on ChatGPT’s common phrases to steel yourself against these terms seeping into your jargon.

You can also use this knowledge to more easily spot AI-written content that comes across your screen.

Yet, this writer thinks a cautious awareness is enough to keep my mind at ease. Because really, languages are always changing, and a little Nigerian-English influence doesn’t sound half bad to me.

Read Freewrite Founder Adam Leeb's statement on AI here.

December 18, 2025 7 min read

What can Jane Austen's personal letters teach writers of today?

December 10, 2025 6 min read

Singer-songwriter Abner James finds his creativity in the quiet freedom of analog tools. Learn how his creative process transcends different media.

Abner James went to school for film directing. But the success of the band he and his brother formed together, Eighty Ninety, knocked him onto a different trajectory.

The band has accrued more than 40 million streams since the release of their debut EP “Elizabeth," and their work was even co-signed by Taylor Swift when the singer added Eighty Ninety to her playlist "Songs Taylor Loves.”

Now, Abner is returning to long-form writing in addition to songwriting, and with a change in media comes an examination of the creative process. We sat down to chat about what's the same — and what's different. 

ANNIE COSBY: Tell us about your songwriting process.

ABNER JAMES: The way I tend to write my songs is hunched over a guitar and just seeing what comes. Sounds become words become shapes. It's a very physical process that is really about turning my brain off.

And one of the things that occurred to me when I was traveling, actually, was that I would love to be able to do that but from a writing perspective. What would happen if I sat down and approached writing in the same way that I approached music? In a more intuitive and free-form kind of way? What would that dig up?

AC: That's basically the ethos of Freewrite.

AJ: Yes. We had just put out a record, and I was thinking about how to get into writing for the next one. It occurred to me that regardless of how I started, I always finished on a screen. And I wondered: what's the acoustic guitar version of writing?

Where there's not blue light hitting me in the face. Even if I'm using my Notes app, it's the same thing. It really gets me into a different mindset.

 "I wondered: what's the acoustic guitar version of writing?"

I grew up playing piano. That was my first instrument. And I found an old typewriter at a thrift store, and I love it. It actually reminded me a lot of playing piano, the kind of physical, the feeling of it. And it was really fun, but pretty impractical, especially because I travel a fair amount.

And so I wondered, is there such a thing as a digital typewriter? And I googled it, and I found Freewrite.

AC: What about Freewrite helps you write?

AJ:I think, pragmatically, just the E Ink screen is a huge deal, because it doesn't exhaust me in the same way. And the idea of having a tool specifically set aside for the process is appealing in an aesthetic way but also a mental-emotional way. When it comes out, it's kind of like ... It's like having an office you work out of. It's just for that.

"The way I tend to write my songs is hunched over a guitar and just seeing what comes. Sounds become words become shapes. It's a very physical process that is really about turning my brain off."

And all of the pragmatic limitations — like you're not getting texts on it, and you're not doing all that stuff on the internet — that's really helpful, too. But just having the mindset....

When I pick up a guitar, or I sit down at the piano, it very much puts me into that space. Having a tool just for words does the same thing. I find that to be really cool and inspiring.

"When I pick up a guitar, or I sit down at the piano, it very much puts me into that space. Having a tool just for words does the same thing."

AC: So mentally it gets you ready for writing.

AJ: Yeah, and also, when you write a Microsoft Word, it looks so finished that it's hard to keep going. If every time I strummed a chord, I was hearing it back, mixed and mastered and produced...?

It's hard to stay in that space when I'm seeing it fully written out and formatted in, like, Times New Roman, looking all seriously back at me.

AC: I get that. I have terrible instincts to edit stuff over and over again and never finish a story.

AJ:  Also, the way you just open it and it's ready to go. So you don't have the stages of the computer turning on, that kind of puts this pressure, this tension on.

It's working at the edges in all these different ways that on their own could feel a little bit like it's not really necessary. All these amorphous things where you could look at it and be like, well, I don't really need any of those. But they add up to a critical mass that actually is significant.

And sometimes, if I want to bring it on a plane, I've found it's replaced reading for me. Rather than pick up a book or bring a book on the plane, I bring Traveler and just kind of hang out in that space and see if anything comes up.

I've found that it's kind of like writing songs on a different instrument, you get different styles of music that you wouldn't have otherwise. I've found that writing from words towards music, I get different kinds of songs than I have in the past, which has been interesting.

In that way, like sitting at a piano, you just write differently than you do on a guitar, or even a bass, because of the things those instruments tend to encourage or that they can do.

It feels almost like a little synthesizer, a different kind of instrument that has unlocked a different kind of approach for me.

"I've found that it's kind of like writing songs on a different instrument, you get different styles of music that you wouldn't have otherwise... [Traveler] feels almost like a little synthesizer, a different kind of instrument that has unlocked a different kind of approach for me."

AC: As someone who doesn't know the first thing about writing music, that's fascinating. It's all magic to me.

AJ: Yeah.

AC: What else are you interested in writing?

AJ: I went to school for film directing. That was kind of what I thought I was going to do. And then my brother and I started the band and that kind of happened first and knocked me onto a different track for a little while after college.

Growing up, though, writing was my way into everything. In directing, I wanted to be in control of the thing that I wrote. And in music, it was the same — the songwriting really feels like it came from that same place. And then the idea of writing longer form, like fiction, almost feels just like the next step from song to EP to album to novel.

For whatever reason, that started feeling like a challenge that would be deeply related to the kinds of work that we do in the studio.

AC: Do you have any advice for aspiring songwriters?

AJ: This sounds like a cliche, but it's totally true: whatever success that I've had as a songwriter — judge that for yourself — but whatever success I have had, has been directly proportional to just writing the song that I wanted to hear.

What I mean by that is, even if you're being coldly, cynically, late-stage capitalist about it, it's by far the most success I've had. The good news is that you don't have to choose. And in fact, when you start making those little compromises, or even begin to inch in that direction, it just doesn't work. So you can forget about it.

Just make music you want to hear. And that will be the music that resonates with most people.

I think there's a temptation to have an imaginary focus group in your head of like 500 people. But the problem is all those people are fake. They're not real. None of those people are actually real people. You're a focus group of one, you're one real person. There are more real people in that focus group than in the imaginary one.

And I just don't think that we're that different, in the end. So that would be my advice.

AC: That seems like generally great creative advice. Because fiction writers talk about that too, right? Do you write to market or do you write the book you want to read. Same thing. And that imaginary focus group has been debilitating for me. I have to silence that focus group before I can write.

AJ: Absolutely.

"I think there's a temptation to have an imaginary focus group in your head of like 500 people. But the problem is all those people are fake... You're a focus group of one, you're one real person. There are more real people in that focus group than in the imaginary one."

--

Learn more about Abner James, his brother, and their band, Eighty Ninety, on Instagram.

November 29, 2025 4 min read

The Great Freewrite Séance: A Ghost'ly Charity Auction Full Terms & Conditions

These Terms and Conditions (“Terms”) govern participation in The Great Freewrite Séance: A Ghost'ly Charity Auction (“Auction”), organized by Freewrite (“Organizer,” “we,” “us,” or “our”). By registering for, bidding in, or otherwise participating in the Auction, you (“Participant,” “Bidder,” or “Winner”) agree to be bound by these Terms.

1. Auction Overview

1.1. The Auction offers for sale a limited number of Freewrite Traveler Ghost Edition units (“Items” or “Ghost Traveler units”), each personally signed and drawn on by a featured author.

1.2. All proceeds, net of explicitly disclosed administrative costs, will be donated to the charity or charitable initiative (“Charity”) identified on each auction item’s page, as chosen by the respective author.

2. Eligibility

2.1. Participants must be at least 18 years old or the age of majority in their jurisdiction, whichever is higher.

2.2. Employees of Freewrite, the participating authors, or any affiliates directly involved in the Auction are not eligible to bid.

2.3. By participating, you represent that you are legally permitted to take part in online auctions and to pay for any bids you win.

3. Auction Registration

3.1. Participants must create an account on the auction platform or otherwise register using accurate, current, and complete information.

3.2. Freewrite reserves the right to verify identity and to disqualify any Participant who provides false or misleading information.

4. Bidding Rules

4.1. All bids are binding, final, and non-retractable.

4.2. Bidders are responsible for monitoring their bids; Freewrite is not liable for missed notifications or technical issues on the auction platform or the Participant’s device.

4.3. Freewrite reserves the right to:

  • set minimum bids or bid increments;
  • reject bids deemed in bad faith or intended to disrupt the Auction;
  • extend, pause, or cancel the Auction in case of technical difficulties, fraud, or events beyond reasonable control.

5. Winning Bids and Payment

5.1. The highest valid bid at the close of the Auction is the Winning Bid, and the corresponding Participant becomes the Winner.

5.2. Winners will receive payment instructions and must complete payment within 48 hours of the auction’s close unless otherwise stated.

5.3. Failure to complete payment on time may result in forfeiture, and Freewrite may offer the Item to the next highest bidder.

5.4. Accepted payment methods will be listed on the Auction platform. All payments must be made in the currency specified.

6. Item Description and Condition

6.1. Each Ghost Traveler unit is authentic, and the signatures, doodles, and messages are original works created by the participating author. These are authors, not artists. By bidding on the Item, you acknowledge that you are receiving a one-of-a-kind unit marked with unique art and messages and you agree to these terms and conditions.

6.2. Because Items are customized and signed by hand, variations, imperfections, or unique marks are to be expected. These are considered part of the Item’s character and not defects.

6.3. Items are provided “as-is” and “as-available.” Freewrite makes no warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.

7. Shipping & Delivery

7.1. Shipping costs, import duties, and taxes may apply unless explicitly stated otherwise.

7.2. Freewrite will make reasonable efforts to ship Items within the estimated timeline but cannot guarantee delivery dates.

7.3. Title and risk of loss transfer to the Winner upon delivery to the carrier.

7.4. Freewrite is not responsible for delays, damage, or loss caused by the courier or customs agencies.

8. Charity Donation

8.1. Net proceeds from the Auction will be donated to the Charity designated on each Item page.

8.2. Donation amounts and recipients may be disclosed publicly unless prohibited by law.

8.3. Winners acknowledge that they are purchasing Items, not making a tax-deductible donation to Freewrite; therefore, Winners will not receive charitable tax receipts unless Freewrite explicitly states otherwise in compliance with applicable laws.

9. Intellectual Property

9.1. All trademarks, brand names, product names, and creative materials associated with Freewrite and the Ghost Traveler remain the exclusive property of Freewrite or their respective rights holders.

9.2. Participants may not reproduce, distribute, or publicly display the authors’ doodles without permission where such rights are applicable, except as allowed by law (e.g., resale of the physical Item).

10. Privacy

10.1. By participating, you consent to Freewrite’s collection, use, and storage of your personal data in accordance with our Privacy Policy.

10.2. Freewrite may publicly announce auction results, including Winner’s first name, last initial, city, state/country, and winning bid amount unless prohibited by law or unless you formally request anonymity when possible.

11. Prohibited Conduct

Participants may not:

  • engage in bid manipulation, fraud, or collusive bidding;
  • use automated systems (bots, scripts, scrapers) to place or monitor bids;
  • interfere with the Auction, platform, or other participants

Freewrite may ban or disqualify any Participant violating these rules.

12. Limitation of Liability

To the fullest extent permitted by law:

12.1. Freewrite is not liable for indirect, incidental, special, or consequential damages arising from the Auction or purchase of Items.

12.2. Freewrite’s total liability in connection with these Terms shall not exceed the amount of the Winning Bid actually paid by the Participant.

12.3. Freewrite is not responsible for technical malfunctions, internet outages, system failures, or other issues beyond its control.

13. Cancellation and Force Majeure

Freewrite may cancel, postpone, or modify the Auction due to unforeseen circumstances, including but not limited to natural disasters, system failures, strikes, or events affecting participating authors or the Charity.

14. Governing Law & Dispute Resolution

14.1. These Terms are governed by the laws of Michigan, without regard to conflict-of-law rules.

14.2. Any disputes arising under these Terms will be resolved through binding arbitration or the courts of the specified jurisdiction, as applicable.

14.3. Participants waive any right to participate in class-action lawsuits relating to the Auction.

15. Amendments

Freewrite may update these Terms at any time. Continued participation in the Auction after updates constitutes acceptance of the revised Terms.

16. Contact Information

For questions or concerns regarding the Auction or these Terms, contact: hello@getfreewrite.com.