Como letrista, Taylor Swift ha cautivado al público mundial. ¿Pero sabías que también ha tejido un sutil tapiz de referencias literarias a lo largo de su discografía?
Swift, lectora de toda la vida, suele hablar de las grandes figuras literarias que han influido en su composición, así como de sus hábitos de lectura de la infancia; incluso admite haber escrito un libro de 400 páginas sobre sus amigos y familiares cuando era niña . ¡Qué chica tan especial!
(Aunque todavía estamos tratando de perdonar aquella frase del Departamento de Poetas Torturados sobre las máquinas de escribir ).
Ya sea que la ames o la odies (estamos hablando de ustedes, papás, Brads y Chads), quedarán impresionados con estas referencias literarias ocultas en las canciones de Swift…
Alerta de spoiler: A continuación, hay muchos spoilers de literatura clásica. No finjas que los ibas a leer.
1. Romeo y Julieta
Empecemos por lo obvio. En su éxito de 2008, "Love Story", Swift se inspira en la icónica historia de los amantes desventurados del Bardo, tejiendo un romance moderno que evoca los temas del amor prohibido y los conflictos familiares.
La letra menciona a Romeo y deja poco a la imaginación, lo cual tiene sentido, porque Swift apenas había terminado sus clases de inglés en la escuela secundaria en ese momento.
Incluso admitió que le encantó la historia en una entrevista con Pandora Music , "excepto por el final". Así que le dio a Romeo y su amor un nuevo final en la canción.
2. El gran Gatsby
Las alusiones a la novela seminal de F. Scott Fitzgerald aparecen en varias canciones de Swift. La primera, de su sexto álbum, Reputation , es obvia ("me siento como Gatsby"), en referencia a organizar una fiesta extravagante.
Pero la siguiente referencia, en Evermore de 2020, muestra su crecimiento como letrista y requiere un poco más de análisis. En la canción "Happiness", canta:
"Espero que sea una bella tonta."
Esto viene directamente de la boca del personaje de Gatsby , Daisy Buchanan , quien expresa su consternación por las perspectivas de su hija en la vida como mujer:
“Espero que sea una tonta; eso es lo mejor que una chica puede ser en este mundo, una hermosa y pequeña tonta”.
En esa misma canción, Swift redobla su oda a Fitzgerald, haciendo referencia a la luz verde simbólica de la novela.
3. Jane Eyre
Muchos oyentes perspicaces compararon las imágenes de Swift en "Invisible String" con una famosa frase de Jane Eyre, de Charlotte Brontë. En el clásico, el Sr. Rochester le dice a Jane:
“A veces tengo una extraña sensación respecto a ti, especialmente cuando estás cerca de mí, como ahora: es como si tuviera una cuerda en algún lugar debajo de mis costillas izquierdas, firmemente e inextricablemente anudada a una cuerda similar situada en el cuarto correspondiente de tu pequeño cuerpo”.
Otros lo atribuyen al hilo rojo de los proverbios chinos , que se dice une a quienes están destinados a encontrarse. Sea cual sea el origen de esta imagen, es indudablemente poderosa.
Existen más paralelismos entre las letras de Swift y Jane Eyre , en particular en sus descripciones del arquetipo de la «loca». Crucificada por los medios a lo largo de los años por estar «loca», Swift canta:
“Cada vez que me llamas loca / me vuelvo más loca.”
Al igual que la primera esposa del Sr. Rochester, a quien consideran "loca" y encarcelan en el ático. En la novela, después de que Jane huye de la finca, envía cartas, solo para descubrir más tarde que la casa se ha incendiado. La canción de Swift "Evermore" contiene una imagen paralela con el verso:
“Escribiendo cartas dirigidas al fuego”.
Además, la forma en que Swift rompe la cuarta pared y se dirige al oyente en el título de su canción "Dear Reader" es probablemente una referencia a una de las líneas más famosas de la literatura inglesa , directamente de Jane Eyre:
“Lector, me casé con él”.
4. El sol también sale
Entre las innumerables influencias entretejidas en sus canciones, el legado del gigante literario y premio Nobel Ernest Hemingway emerge como un hilo sutil pero significativo.
Mucha gente relaciona erróneamente un verso de la canción de Swift "The Last Great American Dynasty", en el que un perro es teñido de verde, con la excéntrica vecina de Hemingway, quien, como es bien sabido, tiñó a sus gatos. Pero es la propia Rebekah Harkness, la socialité protagonista de la canción de Swift, quien cometió sus propios crímenes al teñir mascotas. (En la vida real, fue un gato, no un perro ).
Pero hay referencias reales a la obra de Hemingway en la discografía de Swift.
En “The 1”, Swift canta: “Pero habría sido divertido / Si hubieras sido tú”. Esto recuerda a la novela de Hemingway de la década de 1920, Fiesta , que termina con esta poderosa escena:
"Ay, Jake", dijo Brett, "Podríamos haberlo pasado genial juntos". El coche aminoró la marcha de repente, apretando a Brett contra mí. "Sí", dije. "¿No es bonito pensarlo?"
¿Notas otro paralelismo? Vuelve a aparecer ese verso de «Invisible String»: «¿No es demasiado bonito pensar que / todo este tiempo hubo un hilo invisible que te ataba a mí?».
5. La letra escarlata
Las referencias al clásico de Nathaniel Hawthorne aparecen tanto en “New Romantics” como en “Love Story”. En la primera, Swift canta sobre mostrar “nuestras diferentes letras escarlatas” y en la segunda, la narradora se llama a sí misma una letra escarlata.
6. Una historia de dos ciudades
Al principio de "Getaway Car", una de las canciones favoritas de Swiftie de Reputation (2017), Swift le da un nuevo giro a una frase inicial literaria mundialmente famosa. El libro dice: "Fueron los mejores tiempos, fueron los peores tiempos..."
Swift canta una línea similar con un giro de rima inteligente.
7. Peter Pan
El clásico de JM Barrie recibe un guiño en "Cardigan" de Swift, quien nuevamente expresa su deseo de cambiar el final de una obra maestra literaria tan querida como trágica. En esta ocasión, es la historia de amor entre Peter Pan y Wendy la que Swift desea darle un final más feliz.
8. Rebeca
Nos encantan las referencias escalofriantes. Y la interpretación de Taylor sobre Rebecca es esa. Incluso confirmó en una entrevista con Rolling Stone que había leído a Rebecca antes de escribir su álbum Evermore .
El clásico de Daphne Du Maurier de 1938 sigue a una mujer que se casa con un hombre que aún está enamorado de su difunta esposa, Rebecca. ¿El giro inesperado? Él mató a su anterior esposa.
En Rebecca , la protagonista es inexperta en comparación con su nuevo esposo y, al igual que la narradora de la canción de Swift "Tolerate It", se compara con una niña en la relación. En una entrevista con Apple Music , Swift admitió que la historia le recordó cómo se había sentido en relaciones anteriores.
En la canción de Swift "No Body No Crime", del mismo álbum, la forma en que asesinan al esposo resulta sorprendentemente familiar para los lectores de Rebecca . Swift habla de una licencia de navegación, mientras que en Rebecca , el cuerpo del trágico personaje finalmente se encuentra en un barco hundido.
9. El jardín secreto
La letra sobre escapar a jardines secretos en su mente en el reciente álbum de Swift The Tortured Poets Department hace referencia al clásico libro infantil de Frances Hodgson Burnett.
La letra continúa confirmando esto, diciendo:
“Lo leí en un libro cuando era un niño precoz”.
10. Toda la vida de Emily Dickinson
Esta canción es picante y una de las favoritas de los fans de Swift en internet. Poco después del lanzamiento de Evermore en 2020, los fans de Swift comenzaron a notar paralelismos con la vida y los escritos de Emily Dickinson.
No sólo parecía evocar la misma morosidad del siglo XIX por la que Dickinson es conocido, sino que Evermore también fue anunciado el 10 de diciembre, el cumpleaños de Dickinson.
Una canción en particular cautivó a los Swifties de todo el mundo: "Ivy". La canción trata sobre una mujer casada que tiene una aventura con otro individuo. Actualmente, los estudiosos suelen pensar que Dickinson estaba enamorado de una mujer llamada Sue Gilbert, su amiga de la infancia, quien además estaba casada con el hermano de Dickinson.
La serie de televisión Dickinson , sobre la vida del poeta, incluso incluyó la canción de Swift en los créditos después de una escena importante. Y más recientemente, se ha revelado que genealogistas han descubierto que Swift tiene un parentesco lejano con Dickinson .
Pero es un simple verso el que confirma la conexión para la mayoría de los oyentes. Uno de los poemas que se dice que Dickinson escribió por amor a su cuñada, «Una hermana tengo en nuestra casa», termina con este simple verso :
"Sue - ¡para siempre!"
