Ce n’est un secret pour personne que la petite île d’Irlande a contribué bien plus que sa juste part d’écrivains et de poètes brillants au canon de la littérature connue et appréciée dans le monde entier.
L'île abrite quatre lauréats du prix Nobel et cinq lauréats du prix Booker, et a donné naissance à des noms connus comme James Joyce, Colm Tóibín, Maeve Binchy et Sally Rooney.
Partout dans le monde , des spéculations ont été émises sur les raisons de ce phénomène. Est-ce dû à quelque chose dans l'eau ? Est-ce la chance des Irlandais ?
Comme Colm Tóibín dit,
En Irlande, les romans et les pièces de théâtre ont encore une force étrange. L'écriture de fiction et la création d'images théâtrales peuvent influencer la vie plus puissamment et plus discrètement que les discours, voire la législation.
Nous avons donc décidé de partir en mission pour apprendre auprès de certains des plus grands écrivains irlandais.
Voici quelques-unes des citations qui nous ont marqués :
" Un écrivain est quelqu'un qui a appris à son esprit à mal se comporter.
Oscar Wilde touche ici au cœur de la créativité. Qu'est-ce que la créativité, sinon l'esprit qui sort des sentiers battus ?
J'adore les problèmes de communication. Ils créent toujours juste assez de friction pour que je me sente impliqué dans une scène, lorsqu'il y a un décalage entre ce que quelqu'un essaie de dire, ou se sent capable de dire, et ce que l'autre personne veut entendre ou est capable d'entendre.
Si vous avez lu l'un des livres primés de Sally Rooney , vous reconnaîtrez ce procédé dans ses intrigues. Essayez de faire de même dans vos œuvres lorsque l'atmosphère est un peu aride ou morose.
« J'ai travaillé toute la matinée sur la correction d'un de mes poèmes et j'ai supprimé une virgule. L'après-midi, je l'ai remise. »
Personne ne présente des vérités écrites avec autant de concision et d'esprit qu'Oscar Wilde . Qui d'entre nous n'a jamais hésité des heures à écrire une virgule ?
On dirait qu'Oscar avait besoin d'un Freewrite .
Je n'élabore jamais de plan. Et je fais très peu de recherches, le moins possible. Je préfère utiliser mon imagination. Le langage est plus ancien et plus riche que nous, et lorsqu'on s'y plonge, qu'on se laisse aller et qu'on écoute, on peut découvrir quelque chose de bien plus profond et riche que notre conscience.
Claire Keegan est une écrivaine indépendante ! Dans cette interview, Claire explique que le personnage principal de son livre primé, « Small Things Like These » , a complètement changé au fil des réécritures et des révisions.
L'espace du roman est un espace pur. Je ne suis personne une fois que j'y entre. Je ne suis ni gay, ni chauve, ni irlandais. Je ne suis personne. Je ne suis personne. Je suis celui qui raconte l'histoire, et la seule personne qui compte, c'est celui qui lit cette histoire, la cible. Il s'agit de lui faire ressentir ce que j'essaie de dramatiser.
Colm Tóibín résume parfaitement ici l'expérience désincarnée de l'écriture. L'écrivain disparaît et les personnages occupent le devant de la scène.
L'important n'est pas ce que nous écrivons, mais comment nous l'écrivons. À mon avis, l'écrivain moderne doit avant tout être un aventurier, prêt à prendre tous les risques et à échouer dans ses efforts si nécessaire. En d'autres termes, nous devons écrire dangereusement.
James Joyce était assurément un aventurier, et bien que sa conception de l'« écrivain moderne » soit antérieure d'environ un siècle à la nôtre, nous ne pensons pas qu'il ait beaucoup changé. Les écrivains ont toujours besoin de prendre des risques !
Je ne dis pas que je “traversais une artère”. Je dis que j’ai “marché sur la route”. Je ne dis pas que j’ai “passé devant un institut sacré”. Je dis que j’ai “passé devant une école”. On ne porte pas tous ses bijoux d’un coup. On est beaucoup plus crédible si on parle avec sa propre voix.
La voix de Maeve Binchy transparaît dans chacun de ses livres. Ses personnages parlent comme de vraies personnes, ce qui les rend d'autant plus attachants.
« De la querelle avec les autres nous faisons de la rhétorique ; de la querelle avec nous-mêmes nous faisons de la poésie. »
Quelle manière poétique de résumer l'expérience de l'écriture poétique. Yeats savait certainement exploiter cette querelle intérieure pour créer une œuvre magnifique et intemporelle.
À LIRE SUIVANT : 8 écrivains irlandais à lire avant de mourir
