La publicación invitada de hoy es de Jackie Dever, editora asociada de Aionios Books , una pequeña editorial de modelo tradicional con sede en el sur de California.
Desde el póster plastificado en la pared de tu clase de tercer grado hasta las notas al margen de tus compañeros escritores en tu grupo de crítica, un lema se repite constantemente durante la mayor parte de nuestra vida como escritores: "Muestra, no cuentes". El impulso de simplificar los consejos de escritura es legítimo. Pero como con la mayoría de las cosas en la vida, es mejor pensarlo bien antes de aplicar etiquetas negativas. "Mostrar" y "contar" no tienen por qué contradecirse en la escritura. En lugar de valorar un método sobre el otro, es hora de comprender cómo y cuándo cada una de estas estrategias puede ayudarte.
Demostración
Las historias no se limitan a lo visual, así que la exhibición literaria va más allá de pintar imágenes con palabras. Mostrar evoca los sentidos, y la escritura más exuberante los evoca todos . Si tu lector puede verlo, oírlo, olerlo, saborearlo o tocarlo, ¡felicidades! Estás mostrando.
Tu personaje no solo observa las olas que convierten el océano verde y brillante en espuma; siente la arena entre los dedos de los pies y el escozor del agua salada en el corte de su tobillo. Saborea el fuerte sabor salado del mar y oye el rugido sordo de las olas. Ve manchas de algas como hematomas más allá de las rompientes.
No es necesario que cada escena pase por una lista de verificación de detalles sensoriales. Elige los que se adapten mejor a la percepción de tus personajes. Un niño en un zoológico interactivo, por ejemplo, se centraría en la suavidad de las ovejas y la sedosidad de las orejas de las cabras. Un hombre que acampa solo en el sendero de los Apalaches, en cambio, prestaría mucha atención a los sonidos nocturnos del bosque circundante.
Es fácil confundir adjetivos como "hermoso" o "aterrador" con "mostrar". Pero cada lector imagina estos conceptos de forma diferente. Una exhibición genuina elimina las conjeturas y guía al lector hacia una escena compartida.
Una presentación realmente extrema amplía la imagen con una claridad microscópica. Estas ampliaciones son muy entretenidas de leer cuando se hacen bien. Pero cuidado: también pueden alterar el ritmo de la narrativa y dificultar la identificación de los temas importantes. Cuando se le da a todo una importancia excesiva, todo pierde importancia.
Narración
Contar transmite información sin detalles matizados. Son solo los hechos, señora. El lector llena los vacíos con su imaginación. Cuando cuentas, tu personaje mete el pie en el océano, pero no lo siente, ni lo huele, ni lo oye.
Contar ayuda a mantener el ritmo de una historia o a aportar información de fondo. En su forma más pura, contar se lee como un resumen abreviado. Solemos burlarnos de ello, pero, al igual que mostrar, contar es importante en cualquier historia.
Cuándo mostrar
Quieres que tu audiencia interactúe con el mundo que has creado, pero de forma deliberada. Usa tu capacidad descriptiva para captar la atención de los lectores. Idealmente, sea lo que sea que noten, sea cual sea el momento en que se detengan a admirar un pasaje, habrás diseñado el patrón con tus palabras.
Pregúntate "¿por qué?" con cada descripción. ¿Por qué necesitas cuatro frases sobre el sándwich de queso en una mesa de restaurante? A menos que ese sándwich tenga una función crucial en la trama, a nadie le importa mucho la esponjosidad exacta del pan ni la textura aceitosa del queso americano derretido.
Comunicar un tema
Tu presentación selectiva da pistas a los lectores, a la vez que les permite inferir un significado más profundo por sí mismos. Es la diferencia entre afirmar que «el chico quería desesperadamente ganar la carrera» y describir las sensaciones físicas que experimenta al acercarse a la meta.
Presagiar la importancia de algo
El énfasis en objetos o lugares anima al lector a estar atento a la relevancia futura que estos tendrán para la trama. En una novela policíaca, no se puede decir de entrada que la pelota de béisbol que el nervioso primera base no deja de golpear de una mano a la otra es el arma homicida, pero sí se puede describir con todo detalle. O tal vez se decida posponer la ubicación de la escena culminante de la tormenta en una desgarradora historia de aventuras, pero se puede preparar sutilmente al lector con escenas de playa o navegación ricas en detalles.
Disminuya la velocidad del lector para aumentar la tensión
Cuando haces que tu lector se detenga a observar cada detalle de una escena seleccionada, lo expones a un cambio repentino de tono. Le das una sensación de anticipación por los eventos venideros, pero la distraes con detalles minuciosos —la sensación de la barandilla del porche en la casa abandonada y el peso del aire húmedo— en momentos cruciales. La haces estremecer ante cada descripción de tacto, sonido y sombra revoloteando. Luego, cuando se encuentra en este estado de euforia, derrumbas la conclusión de la escena.
Cuándo contarlo
No todas las escenas merecen un espectáculo. Contar, por pequeña que sea su parte de la historia, sigue siendo una gran habilidad que dominar.
Proporcionar antecedentes
Un resumen de la historia de un personaje o una explicación de la terminología contextualiza tus palabras. Para evitar pasajes largos y aburridos, ofrece detalles relevantes según sea necesario, justo antes de la escena correspondiente.
Avanzar rápidamente con la prosa
Las escenas conectivas son importantes para explicar los cambios de ubicación o tiempo, pero normalmente es mejor prescindir de ellas rápidamente. ¿Escena de itinerario de viaje? "Jason abordó un vuelo nocturno a Taiwán" es todo lo que el lector necesita saber. Guarde sus tentaciones sensoriales para después de aterrizar.
Dar contexto
Quizás necesites preparar rápidamente a tus lectores para que se enfrenten a un estado de ánimo o tema específico. Así, les dirás que John estaba triste porque su esposa se había ido hacía tres días, que su matrimonio había sido infeliz durante años. Luego, les mostrarás las pilas de cajas de pizza, el olor a basura en el fregadero y el sonido nocturno de los anuncios publicitarios que marcaron su declive.
Dejemos que el lector interprete un concepto abstracto
Los adjetivos generales son atractivos en situaciones donde se busca que los lectores imaginen un detalle por sí mismos. Quizás se busca que un personaje sea atractivo de forma genérica. Se usan adjetivos abstractos como «intenso», «fuerte» y «robusto» para transmitir la idea. Así, los lectores incorporan su propia visión de la belleza a tu personaje (en lugar de conformarse con tu versión del término).
Conozca siempre los detalles, ya sea que los comparta o no
No vas a revelarle todo al lector, pero aun así necesitarás conocer todos los detalles. Los lectores son inteligentes: saben cuándo te aburriste a mitad del capítulo y descartaste toda esa información solo para terminarlo.
Combinando mostrar y contar
Los escritores sofisticados entienden "mostrar" y "contar" como puntos de un continuo, cada uno con valor en ciertas escenas. Usar un recurso no significa no usar el otro. A menudo, incluso funcionan juntos en el mismo párrafo.
Cuando quieras añadir un toque de expresionismo a los pasajes, trabaja con sustantivos, verbos y adjetivos. ¿Tu personaje conduce un coche o un Camaro rojo cereza? ¿El hombre del banco es simplemente viejo o tiene manchas? ¿El villano camina o camina a grandes zancadas? Un simple cambio de palabra puede ayudar a consolidar la imagen.
Los escritores maduros utilizan todo su conjunto de habilidades
Como autores de primaria, usamos las herramientas que nos brindan, los mandamientos que nos transmiten nuestros maestros, para afinar nuestras habilidades de composición. Dado que un niño de nueve años tiene más probabilidades de avanzar a toda velocidad hacia el final de una historia que de perderse en la maraña de prosa florida, prevalece el lema "Mostrarás, no contarás". Pero si bien incluso el escritor adulto necesita un recordatorio ocasional para detenerse y percibir los detalles sensoriales, el valor de una estrategia de escritura no invalida el de otra. Una combinación acertada de mostrar y contar te ayudará a lograr el objetivo de todo escritor: mantener a tus lectores leyendo.
Adictos a las palabras, ¿qué opinan sobre mostrar y contar? ¡Cuéntennos en los comentarios!
Jackie Dever es editora y escritora en el sur de California. Ha editado blogs, materiales corporativos, textos académicos, novelas y biografías. Es editora asociada en Aionios Books , una pequeña editorial tradicional con sede en el sur de California. Recientemente terminó la corrección de las memorias "A Few Minor Adjustments" , ganadora del Premio del Libro de San Diego en 2017. (Septiembre de 2017) por Cherie Kephart. Escribe en su blog sobre escritura y publicación, tendencias de estilo de vida millennial y deportes al aire libre.
