À l'approche du lancement de « Hemingwrite », notre édition spéciale Freewrite , nous partageons les conseils d'écriture de l'auteur qui a marqué la littérature américaine. L'écriture d'Ernest Hemingway est réputée pour sa concision, sa puissance et sa vérité. Voyons comment il parvient à ce style emblématique.
Comment écrire de manière concise
Tout comme les athlètes professionnels donnent l’impression que leur sport est facile, la prose simple d’Hemingway cache une profondeur et une technique démenties.
Très tôt, Hemingway travailla pour le Kansas City Star. Le guide stylistique du Star l'incitait à rechercher la précision d'écriture. Il choisissait chaque mot avec soin. Il ne se vantait pas de ses prouesses stylistiques pour elles-mêmes. Il s'appliquait à affiner son écriture pour aller droit au but.
La liste ci-dessous décrit son approche principale :
- Utilisez un vocabulaire courant et une grammaire de base . Les livres d'Hemingway ont un excellent score de lisibilité ; même les élèves de CM1 peuvent lire ses œuvres.
- Utilisez les adjectifs et les adverbes avec parcimonie . On pourrait utiliser « très » pour souligner un sentiment, par exemple, mais souvent, ce sentiment a plus d'impact à lui seul.
- Utilisez des verbes actifs.
- Utilisez des phrases courtes.*
- Laissez de côté les balises de dialogue.
- Soyez positif, pas négatif . Écrivez ce qui est plutôt que ce qui n'est pas, c'est-à-dire « triste » plutôt que « malheureux ».
*Avertissements : Hemingway n’écrivait pas seulement des phrases courtes. Ses phrases sont, en moyenne, plus courtes ; il variait la longueur de leurs phrases.
Il a également utilisé une technique appelée « polysyndéton », dans laquelle il enchaînait de nombreuses phrases simples avec des « et » pour accélérer l’action.
Comment écrire avec profondeur
On associe souvent les mots « émotionnel » ou « passionné » à « hors de contrôle ». Il semble donc paradoxal que la prose concise d'Hemingway puisse susciter une telle émotion.
La théorie de l'iceberg d'Hemingway repose sur des descriptions minimales qui permettent au lecteur de compléter les espaces vides. (Le terme « iceberg » désigne la petite portion d'un iceberg qui est visible à la surface. La partie visible doit suggérer un monde profond et complexe situé juste au-delà de la page.)
- Actions vs. émotions . Hemingway n'explique pas ce que ressentent les personnages ; il montre simplement comment ils agissent et réagissent.
- Laissez de côté l'histoire . En se concentrant sur le présent et en laissant le passé des personnages se dévoiler à travers des détails pertinents au fil du récit, Hemingway évite de sortir le lecteur de l'histoire actuelle avec un flashback.
- Supprimez tout ce qui n’est pas essentiel à l’émotion que votre histoire essaie de créer .
Comment rendre votre écriture réelle/authentique
Hemingway a dit : « Il suffit d'écrire une phrase vraie. Écrivez la phrase la plus vraie que vous connaissez. » Si son texte devenait trop élaboré ou ostentatoire, il le laissait tomber et commençait par une phrase vraie et déclarative.
- Écrivez ce que vous connaissez, avec une touche personnelle . Hemingway s'est servi de sa vie (et surtout des personnages qui y figurent) comme d'un tremplin. Il n'a pas tout écrit exactement tel quel, mais le fait de fonder ses récits sur des expériences et des sentiments réels a donné à son œuvre toute son authenticité.
- Décomposez les objets, les décors et les scènes en leurs éléments de base . Les détails pertinents donnent vie aux univers.
- Faites en sorte que vos phrases soient fluides . Hemingway écrivait une phrase, puis commençait la suivante en partant du point où la précédente s'était arrêtée.
Le style d'écriture d'Hemingway n'est simple qu'en apparence. Maintenant que vous en savez plus, essayez d'appliquer ces conseils dans votre prochain texte. Bonne écriture !
Inscrivez-vous sur la liste d'attente Hemingwrite ici. Hemingwrite est l'outil d'écriture sans distraction par lequel tout a commencé. Les quantités sont extrêmement limitées.
