L'autoédition via des plateformes comme Amazon KDP vous permet de mettre vos romans à la disposition de vos lecteurs rapidement et facilement. Vous évitez ainsi le processus démoralisant de recevoir des lettres de refus de maisons d'édition aux budgets limités. C'est une excellente nouvelle pour les auteurs, et c'est gratuit.
Cependant, l'autoédition présente un inconvénient. Opter pour l'autoédition implique de ne pas bénéficier de la relecture professionnelle qu'implique l'édition traditionnelle ; il faut donc soit payer un correcteur, soit s'en charger soi-même. Revoir son propre travail est difficile, et c'est peut-être ce qui explique pourquoi tant de livres autoédités comportent de nombreuses erreurs regrettables.
L'un des problèmes les plus difficiles à repérer dans votre propre écriture est celui lié à votre point de vue. Dans cet article, je vais donc vous faire faire un tour d'horizon rapide de trois des problèmes de point de vue les plus courants, comment les reconnaître et, surtout, comment les résoudre.
Un petit rappel sur le point de vue
Si vous êtes auteur (ou aspirant auteur), vous comprenez probablement déjà ce qu'est le point de vue, mais voici un bref rappel. En résumé, le point de vue revient à se demander, au moment d'écrire, « à travers les yeux de quel personnage je regarde ? ». Vous pouvez utiliser :
- le point de vue à la première personne - raconté à la première personne, avec un (ou plusieurs) personnage(s) principal(aux) racontant l'histoire - par exemple « J'ai su que Damien était un problème la première fois que je l'ai rencontré. »
- Le point de vue à la troisième personne – raconté à la troisième personne (il, elle, ils), avec un personnage narrateur – par exemple : « Thomas s'arrêta sur le seuil, observant avec anxiété Felicity flirter avec Damien. Il y avait quelque chose d'anormal chez Damien, Thomas le sentait. »
- point de vue omniscient - l'histoire est racontée par un narrateur omniscient (quelqu'un qui voit tout) — par exemple « Felicity était inconsciente de l'inconfort de Thomas alors qu'elle enroulait ses bras autour du cou de Damien. »
- plusieurs points de vue — généralement à la troisième personne, mais parfois à la première personne, vous pouvez avoir plusieurs personnages avec des points de vue dans votre histoire — mais plus vous en avez, plus votre histoire devient complexe.
3 problèmes clés liés au point de vue — et comment les repérer
On retrouve couramment différents types de problèmes de point de vue dans les romans publiés. La première étape pour les éliminer de votre fiction est de les identifier.
1. Points de vue contradictoires
C'est de loin le problème de point de vue le plus courant – et le plus important – que je rencontre en tant que coach d'écriture. Il ne touche pas seulement les nouveaux auteurs – comme le prétendent certains « experts » – mais peut toucher n'importe quel écrivain, à n'importe quel stade de sa carrière. En fait, les problèmes de point de vue peuvent devenir monnaie courante chez les auteurs expérimentés, même ceux qui ont connu le succès dans l'édition grand public. C'est pourquoi je m'attarderai davantage sur ce problème que sur les deux autres !
Un point de vue incohérent peut donner à votre roman une apparence bâclée et mal écrite, quelle que soit votre maîtrise du langage. À l'écriture, des incohérences de point de vue peuvent facilement s'infiltrer, surtout si vous vous laissez emporter.
Il existe en réalité de nombreuses façons d'introduire des incohérences de point de vue dans vos récits, au-delà du simple passage du passé au présent. Nous allons examiner en détail certaines des plus courantes et comment les reconnaître lors de la révision de votre roman.
Une fois que nous avons choisi un point de vue, quel qu'il soit, nous devons nous y tenir. La seule exception concerne le point de vue omniscient, mais ce type de point de vue est tombé en désuétude récemment.
La plupart des points de vue sont dits limités, ce qui signifie que l'on ne peut inclure que ce que le personnage peut voir, entendre, sentir, goûter, toucher, ressentir et penser. Par exemple, lorsqu'on écrit du point de vue d'un personnage, celui-ci ne peut pas savoir ce que pense un autre personnage.
Avant d'aborder les différents types d'incohérences, voici un exemple de ce à quoi peut ressembler un point de vue incohérent dans une histoire. Une fois que nous aurons passé en revue les différents types d'incohérences, revenez-y et voyez combien vous pouvez en repérer !
Christy marchait d'un pas rapide sur le trottoir, inconsciente que l'homme louche qui lui avait volé son sac la traquait. Un bruit soudain la fit sursauter et elle jeta un coup d'œil par-dessus son épaule. Elle ne vit pas le bout de la botte gauche de l'homme dépasser de la porte, vingt pas derrière elle. Elle haussa les épaules et continua son chemin. Son harceleur eut un sourire narquois. « Trop bête » , pensa-t-il en se faufilant hors de la porte et en continuant à la suivre.
Christy atteignit la porte de son immeuble et entra, choisissant de monter par l'escalier jusqu'à son appartement du troisième étage. Michael lui avait dit de ne pas rentrer avant le lendemain, mais elle ne pouvait pas aller travailler avec la même tenue deux jours de suite. Tout irait bien. Elle était sûre que celui qui trouverait son sac le remettrait à la police.
Elle ouvrit la porte de son appartement et entra, allumant les lumières en entrant. L'homme qui la suivait sourit en regardant la porte se refermer derrière elle. « Ce soir, ce sera amusant », pensa-t-il en glissant la clé qu'il avait prise dans son sac à main dans la serrure.
a. Attribuer des émotions à des personnages sans point de vue
Votre personnage de point de vue ne peut pas savoir ce que ressentent les autres personnages, à moins que ces derniers ne le lui disent. Cela signifie que vous ne pouvez pas, en tant qu'auteur, dire au lecteur ce que ressent un personnage sans point de vue. Cette erreur est plus fréquente qu'on ne le pense, et vous la manquerez probablement dans votre propre écriture si vous ne la recherchiez pas spécifiquement.
Par exemple, si vous écriviez à la troisième personne, du point de vue d'Alex, et qu'un autre personnage (appelons-le) Bob était en colère, vous pourriez écrire que « Bob a claqué la porte de colère » .
C'est une incohérence de point de vue puisque même si Alex peut deviner que Bob est en colère, il ne peut pas réellement savoir que Bob est en colère, et ne peut donc pas être certain que la porte a été claquée par colère - le vent aurait pu attraper la porte et la faire claquer alors que Bob la fermait, par exemple.
Lorsque vous éditez votre roman, faites attention à ce genre de phrases — et à toute autre situation dans laquelle les émotions des personnages sans point de vue sont décrites.
b. Attribuer la motivation à des personnages sans point de vue
Lorsqu'on écrit sur un personnage sans point de vue, il est très facile de tomber dans le piège d'expliquer au lecteur pourquoi il a agi ainsi. Par exemple, si Ben n'est pas un personnage avec point de vue (mais qu'Aaron l' est ), écrire : « Ben a repéré Aaron dans la foule et s'est précipité à sa rencontre » constituerait une incohérence de point de vue.
Malheureusement, repérer ce genre d'erreurs n'est pas chose facile, surtout lorsqu'on corrige soi-même son travail. Avec de la pratique, on peut cependant apprendre à les reconnaître.
c. Dire au lecteur ce qu'un personnage sans point de vue a pensé ou vu
Votre personnage de point de vue ne peut pas savoir ce que pense un autre personnage, ni savoir si un personnage sans point de vue a vu quelque chose qu'il ne voit pas. Si le personnage de point de vue ne le voit pas ou ne le sait pas, votre lecteur ne le saura pas non plus. Si vous souhaitez que votre lecteur ait cette connaissance approfondie, vous devez écrire d'un point de vue omniscient.
Par exemple, si Jennifer est votre personnage de point de vue et Stefan est un personnage sans point de vue, alors le passage suivant serait une incohérence de point de vue :
« Tu es sérieux ? » demanda Jennifer.
Stefan déglutit. « J'ai dépassé les bornes », pensa-t-il en frottant distraitement ses doigts sur le hand spinner dans sa poche.
Lorsque vous éditez votre roman, vous pouvez essayer d'utiliser la fonction « rechercher » de votre traitement de texte pour rechercher des mots tels que :
- pensée
- remarqué
- réalisé
- se demandait
- croyait
- rappelé
- savait
- révisé
- rappelé
- considéré
Si vous souhaitez améliorer la qualité de votre fiction, ne supprimez pas simplement ces mots pour les personnages sans point de vue. Puisqu'ils sont associés à la narration plutôt qu'à la démonstration, votre roman sera meilleur si vous montrez plutôt que de raconter (autant que possible).
d. Y compris les éléments que le personnage du point de vue ne remarque pas ou ne peut pas voir
Ceci est très similaire au point précédent concernant les pensées des personnages sans point de vue, mais prend une forme légèrement différente. Si votre personnage ne peut pas le voir, vous ne pouvez pas écrire à ce sujet ; c'est la règle à garder à l'esprit lors de la révision de votre travail.
Par exemple (le personnage du point de vue est Zeke) :
Zeke se glissa tranquillement dans son siège, ne remarquant pas que Mme Magnusson l'avait observé tout le temps.
ou:
Le bus était bondé, mais Zeke parvint à trouver une place libre. Il mit ses écouteurs. Plus loin, la circulation était bloquée à cause d'un accident impliquant plusieurs véhicules.
Il est facile de passer inaperçu de ce genre d'incohérences, et il faut un œil exercé pour les repérer. Cependant, vous pouvez utiliser la fonction de recherche de votre traitement de texte pour rechercher des expressions comme « n'a pas remarqué » et des mots comme « sans le savoir », « sans réaliser », « inconsciemment », etc.
e. Dire au lecteur à quoi ressemble le personnage du point de vue
Décrire l'apparence de votre personnage est une tâche difficile. Si, par exemple, votre personnage réfléchit à son apparence, il ne s'agit pas d'une incohérence de point de vue. Une incohérence de point de vue survient lorsque vous le décrivez comme quelqu'un d'autre le voit – c'est-à-dire de l'extérieur –, ce que votre personnage ne peut pas voir.
Cela se produit souvent lors de la description des expressions faciales, par exemple :
Une grimace traversa le visage de Bryan
Le visage de Bryan était un masque de fureur
Un sourire narquois traversa le visage de Bryan.
Heureusement, ce genre d'erreurs est assez facile à repérer et à corriger. Il est facile de dire :
Bryan grimaça
Bryan fronça les sourcils
Bryan sourit
Lorsque nous grimaçons, fronçons les sourcils ou sourions, nous le savons, car c'est une action que nous effectuons - nous n'avons pas besoin de la voir de l'extérieur pour savoir que nous la faisons, donc cette façon d'éviter les incohérences dans le point de vue.
2. Trop de points de vue
Trouver le bon équilibre entre les points de vue peut parfois s'avérer difficile. Si vous avez plusieurs personnages, vous devez décider s'ils auront le même temps de parole ou si l'un d'eux en aura plus que les autres. Cependant, avec plusieurs points de vue, des problèmes peuvent survenir et votre roman peut devenir confus et difficile à suivre pour vos lecteurs. J'ai lu un jour un roman qui proposait tellement de points de vue – et tellement de changements – que j'ai eu le mal de mer !
Le conseil général que je donne à mes étudiants est le suivant : si vous devez avoir plusieurs points de vue, limitez-les au maximum. Deux ou trois points de vue sont bien meilleurs – et plus faciles à gérer – que quatre, cinq ou six. Si, lors de la correction de votre roman, vous avez du mal à identifier le personnage du point de vue actuel, c'est le signe que vous utilisez trop de points de vue (ou que vous gérez mal la distribution). Il est toutefois préférable de le reconnaître avant la correction, afin d'éviter de nombreuses réécritures.
Les signes indiquant que vous avez trop de points de vue peuvent inclure :
- Un récit compliqué qui semble trop « saccadé » (qui bouge trop)
- Vous avez déjà écrit 50 000 mots et vous n'en êtes qu'au tiers de votre intrigue.
- Vous oubliez sans cesse de quel point de vue du personnage vous écrivez cette scène.
- Votre histoire semble chaotique et confuse, même pour vous
3. Points de vue mal choisis
Soyez également prudent avec les personnages que vous choisissez comme personnages de point de vue. Ce problème peut être facilement résolu avant qu'il ne devienne problématique si vous prenez le temps de déterminer quels personnages seront présents aux moments les plus cruciaux de votre histoire et lesquels (deux ou trois maximum) joueront les rôles les plus importants.
Si vous êtes plutôt du genre à écrire à l'improviste et que la planification ne fonctionne pas pour vous, vous risquez d'être victime d'un point de vue mal choisi et de devoir faire face à un vaste projet de réécriture.
Si, par exemple, vous choisissez Hayden, Mitch et Ellis comme personnages principaux, mais qu'Ellis n'est pas présent lors de la scène clé et vit sa propre aventure, vous risquez de vous retrouver avec une histoire dans l'histoire, ce qui crée une intrigue globale confuse et incohérente. Un personnage principal mal choisi peut engendrer des problèmes de structure, de concentration, de cohésion, etc.
Résoudre les problèmes de point de vue
Si vous avez déjà écrit votre roman et que vous êtes en phase de révision, je crains qu'il n'existe pas de solution miracle à vos problèmes de point de vue. Une fois repérés, vous devrez modifier des passages, des chapitres, voire supprimer des points de vue entiers, jusqu'à les éliminer.
Si vous êtes encore en phase de planification ou que vous avez récemment commencé à écrire, vous êtes bien mieux placé pour éliminer les problèmes de point de vue dans vos écrits. Si vous avez des exemples de vos écrits précédents, c'est le moment de les relire et de voir si vous pouvez identifier des schémas récurrents. Les problèmes de point de vue peuvent rapidement devenir une habitude chez les écrivains, mais une fois que vous en avez pris conscience, vous pouvez commencer à les éliminer de vos écrits.
Imprimez une copie de votre histoire, trouvez un ensemble de surligneurs et parcourez votre histoire en soulignant les incohérences dans une couleur (ou, si vous êtes courageux, essayez de souligner les différents types d'incohérences dans différentes couleurs), les preuves de trop de points de vue dans une autre couleur et les points de vue mal choisis dans une autre couleur.
Une fois que vous pouvez reconnaître les problèmes de POV qui surviennent le plus fréquemment dans votre écriture, vous pouvez vous entraîner à réécrire des scènes ou des passages sans les problèmes de POV, jusqu'à ce qu'une écriture sans problèmes de POV devienne habituelle.
